Rapports concernant la traduction de la version 1.6.8

[Jujufield]

Salut Spyto,

Je pense que tu as fais un copié/collé d'anciens fichiers de langue à certains endroits, car j'ai remarqué tout à l'heure un problème que j'ai déjà signalé pour une ancienne version. Etant donné que je fais tourner mon forum sous 1.6.8, et que la v1.6.8 est un pack full_fr, je suppose que le problème est généralisé à tous les utilisateurs.

"Composer un message" n’apparaît pas dans le panel des MP.

Je remontre donc l'ancienne image de ce topic : http://mybb.fr/thread-2813-page-5.html



J'ai passé mon MyBB en anglais, le texte s'affiche, j'ai donc refais la correction que tu avais dite, et ça marche.

Dans le fichier /inc/languages/french/private.lang.php, ligne 27, il faut donc bien à nouveau remplacer :

Code PHP :

$l['compose_message'] = "Composer un message"; 


par

Code PHP :

$l['compose_message2'] = "Composer un message"; 


Sur ce, bonne nuit

[spyto]

OK, seules les versions 1.6.7 et 1.6.8 sont affectées.
En fait il faut les deux lignes !
ligne 27 ou approximativement :

Code PHP :

$l['compose_message2'] = "Composer un message"; 


et ligne 95 ou approximativement :

Code PHP :

$l['compose_message'] = "Message :"; 


Archives corrigées.

[Jujufield]

Oui c'est ça, c'est la même correction que la dernière fois.

[Kintik]

C'est assez bizarre, sur MyBB.fr quand je poste un message avec le titre :

Quelque chose <navigation> il y a une erreur en haut du forum.
Voir mon sujet (une demande d'aide, mais le bug y est) : http://mybb.fr/thread-5987.html

[Saphir]

Je pense qu'il y a une petite erreur dans les courriels "Nouvelle réponse" :
" a répondu à une discussion auquel vous vous êtes abonné "

Ne devrait-ce pas être "à laquelle" ?

[Jujufield]

MyBB 1.6.9

Pack : MyBB_1609_fr_en_full

MyBB_1609_fr_en_full\Upload\inc\languages\french\member.lang.php

L 173 :

Citation :$l['redirect_registered_activation'] = "Merci de vous être enregistré sur {1}, {2}.<p>Pour compléter votre enregistrement, veuillez vérifier vos emails pour les instructions d'activation. Pensez à vérifier dans votre dossier de courriez indésirable. Vous ne pourrez pas poster sur ces forums avant d'avoir activé votre compte.";

Citation :$l['redirect_registered_activation'] = "Merci de vous être enregistré sur {1}, {2}.<p>Pour compléter votre enregistrement, veuillez vérifier vos emails pour les instructions d'activation. Pensez à vérifier dans votre dossier de courrier indésirable. Vous ne pourrez pas poster sur ces forums avant d'avoir activé votre compte.";

[lesny]

Bonjour / Bonsoir

je vais peut-être paraître chiant mais bon j'aime bien quand tout est lisible.

une petit faute de frappe.

Désolé, ùais le forum que vous visitez ne contient pas de sous-forum.


ne vous embêtez pas pour si peux mais si vous pouviez me dire ou corriger cela.

Merci d'avance.

[spyto]

Citation :je vais peut-être paraître chiant mais bon j'aime bien quand tout est lisible.

Pas du tout, j'ai aussi tendance à être trop pointilleux, aussi je comprends.

C'est une faute de frappe qui remonte à la version 1.6.10 (à ma décharge, "m" et "ù" sont deux touches voisines).

C'est corrigé dans toutes les archives de 1.6.10 à 1.6.12.

Inutile de tout re-télécharger, la coquille est dans la dernière ligne du fichier /inc/languages/french/forumdisplay.lang.php

Code :

$l['error_containsnoforums'] = "Désolé, mais le forum que vous visitez ne contient pas de sous-forum.";

Merci pour le signalement, cette coquille n'aura été dénichée qu'au bout de presque deux ans !!! 1.6.10 a été publié le 22-04-2013.

Edit : Euh, je voulais dire un an bien sûr !!

[lesny]

Bonjour / Bonsoir

Merci pour votre réponse, malgré les deux années qui sépare mon poste du reste.

Correction faite.

je reviendrais si jamais j'en croise d’autre.

[spyto]

Non, c'est un an, pas deux, depuis la v1.6.10.

[lesny]

Bonjour, Bonsoir

voila quand je met la date de mon forum entièrement j'ai la date en anglais non pas en français

exemple

Date actuelle : Tuesday, 1st April, 2014, 17:08

au lieux de

Date actuelle : Mardi, 1er Avril, 2014, 17:08

serais-ce un oublie où ?

Merci

[spyto]

Cela n'a rien à voir avec la traduction, c''est dû à la programmation du script qui ne retourne pas la forme locale de la date.
C'est un problème qui ne date pas hélas d'aujourd'hui !!!

Pour preuves :
- un sujet avait été ouvert il y a déjà bien longtemps pour remédier à ce manque en bricolant les fichiers source (ce qui n'est pas recommandé et d'ailleurs la modif de code donnée n'est plus à jour !!!).
http://mybb.fr/thread-323.html
- les rapports des utilisateurs sur cette mauvaise programmation sont légion, en voici un récent (1 mois) :
https://github.com/mybb/mybb/issues/313

Alors il faudra attendre que les développeurs de MyBB se penchent enfin sur cette anomalie.

[lesny]

bonjour / bonsoir

Merci pour votre réponse

[lesny]

Bonjour / bonsoir

oui toujours moi

Panneau d'administration
utilisateur & groupes
Groupes
administrateur (ou autre)
Utilisateur et permission

nous avons > "Les liens de la signature sont nofollow ?"

puis une faute d’orthographe ici

Panneau d'administration
Outil & maintenance
Gestion de tâche
Modération différé
Exécute "automatiuement" les actions de modération différée toutes les 2 heures.


Merci

[spyto]

De quelle version de MyBB parles-tu ????

Si pour la première remarque, j'ai bien trouvé la chaîne en question, chaîne volontairement non traduite en partie car nofollow reste nofollow en français, je t'accorde que j'aurais pu être un petit peu plus précis en écrivant :

Code :

Les liens de la signature ont l'attribut "nofollow" activé ?

Rien ne t'empêche de corriger cette ligne à ta guise !
Fichier : /inc/languages/french/admin/user_groups.lang.php (ligne 119).

Quant à l'autre remarque je n'ai pas trouvé cette coquille dans le pack 1.6.12 !... Je suis remonté jusqu'à la 1.6.9 .

Je ne vais pas recréer tous les packs pour si peu de chose.
C'est beaucoup de travail pour rien en fait, car :

Code :

Les liens de la signature sont nofollow ?

et

Code :

Les liens de la signature ont l'attribut "nofollow" activé ?

on pour ma part le même sens.
.
Edit : Après vérification approfondie, la coquille existe depuis la v1.6.1 et personne ne l’avait remarquée jusque là.
En fait, elle n'est pas dans un fichier de langue mais dans /install/resources/task.xml et est écrite en dur depuis ce fichier lors de l'installation.

Si tu veux corriger il faut corriger dans la BD, dans la table mybb_tasks, enregistrement 11, champ 'description'.

[spyto]

Ouf...
J'ai corrigé, reconstruit et réuploadé toutes les archives de la version 1.6.0 à la version 1.6.12 en tenant compte de ces remarques :
1. Les liens de la signature sont nofollow ? remplacé par Les liens de la signature ont l'attribut "nofollow" activé ?
2. Exécute automatiuement les actions de modération différée... remplacé par Exécute automatiquement les actions de modération différée...
3. Petite coquille signalé par Exdiogene : Un ou plusieurs de vos termes de recherche sont plus courts que la logueur minimale remplacé par Un ou plusieurs de vos termes de recherche sont plus courts que la longueur minimale.

A noter que la correction 2. ne sera pas effective pour une installation existante : voir la dernière phrase de mon post précédent.J'spère n'avoir rien oublié, car c'est un travail long et fastidieux.