Rapports concernant la traduction de la version 1.6.8

[spyto]

Merci de poster vos rapports à la suite...

[darkside]

Hello,

Il y a une erreur de nom de fichier dans ta page d'annonce pour 1.6.8

Citation :Si vous n'utilisez pas MyBB 1.6.7

Téléchargez et utilisez le pack complet fr/en 1.6.8
Suivez les instructions de Mise à niveau du Wiki

En fait le lien envois sur un fichier nommé 1.6.7, ça prète à confusion d'autant que rien dans les fichiers de documentations ne précise le numérôt de version, ou alors je l'ai zappé ??
Je pense que c'est bien 1.6.8 vu la date de modif des fichiers


-Edit :

En fait si, c'est bien 1.6.7 car si on compare au fichier de la fin :

Citation :Les liens en résumé :
- Langack 1.6.8_fr
- MyBB_1608_fr_en_full

C'est pas le même, donc un oublie dans l'édit du copié/collé de l'annonce ^^

[spyto]

Ok, c'est corrigé... Copier/coller mal relu !
J'étais épuisé de ma journée hier, désolé.

En fait les liens étaient corrects en fin de post. Mais celui-là n'avait pas été corrigé.

Dis moi si tout est bon là ?

[darkside]

eh hop un petit oublie de traduction dans clone/inc/languages/french/admin/tools_module_meta.lang.php ligne 42 ..

Ensuite, j'ai un affichage blank dans monforum.com/usercp.php?action=favorites
Cela concerne aussi bien en français, en anglais que aussi ton forum, même page blanche.

[spyto]

C'est corrigé.
Archives affectées : 1.6.6, 1.6.7, 1.6.8. Tout est réuplod&.
C'est assez curieux parce que pour la v1.6.5, c’était traduit !
Et pourtant je pars toujours de la traduction de la version précédente, pas from scratch à chaque fois !

Pour l'autre question ça me paraît normal, c’est pareil sur mybb.com !
A quel menu correspondrait cet appel ?....

[darkside]

ça correspond à un option que j'ai dans le panneau de configuration en tant qu'utilisateur.
   

D'ailleurs, y'a des trucs à traduire on dirait.. ou alors c'est mon cache..

Je l'ai aussi sur mon fofo encore en version 1.4.12 et même résultat.

Mais vu que même chez toi donne le même résultat, je peux écarter la piste d'un mod que j'aurai installé et effacé.
Ce doit être un reste de une version encore plus vieille peut être ...

En tout cas, j'ai pas vu un seul paramamètre en ce sens dans la console admin, que je viens de finir d'êplucher au fait ^^..

Il ne reste que un pop-up non traduit, mais j'ai pas trouvé ou il faut édit.

   

Sur tout les options de la console admin, c'est pas mal ^^

Après je fouillerai le reste...

[spyto]

Je pense que c'est un reste (mal nettoyé ?) de versions antérieures.
En effet, même si on s'abonne à un forum ou à un sujet, ce lien n'apparait pas dans le Panneau de config utilisateur. Et pour cause !
Si la variable de langue existe bel et bien, fichier usercpnav.lang.php, ligne 24 :

Code PHP :

$l['ucp_nav_favorite_threads'] = "Favoris"; 


'ucp_nav_favorite_threads' ne semble jamais être utilisé dans le code.

Inbox, Sent items etc... sont bien traduits ! Vide ton cache.

Pour le popup il faudrait aussi traduire les fichiers /jscripts. Je vais peut-être attendre qu'ils (les développeurs) intègrent les textes dans les variables de langue.
Je suis assez surbooké comme ça !

[darkside]

Allez 1 un petit pour finir ^^

ça marche chez toi, comment virer un ami de sa liste ?

   

et maintenant version us

   

sinon l'action marche

[spyto]

Là est le problème du javascript qui vient chercher les variables dans les fichiers de langue.
Ce qui pose alors problème ce sont les textes de varaiables contenant une apostrophe. Il faut alors "l'échapper" avec un anti-slash (\).
Le problème c'est que je ne sais exactement quelles variables sont utilisées par JS !

Mais dans ce cas, ça devrait marcher puisque la variable :

Code PHP :

$l['confirm_remove_buddy'] = "Supprimer cet utilisateur de votre liste de contacts ?"; 


ne contient pas d'apostrophes !!!!

PS : non, ça ne marche pas ici non plus.
Encore un problème à creuser...

[darkside]

n'oublies pas que c'est aussi pareil pour "remove from ignore list"

[exdiogene]

Après quelques recherches je crois avoir localiser le problème. Dans le fichier "usercp.lang.php" il y a cette ligne qui lorsque mise en commentaire rétabli la situation pour les "buddy" :


// $l['confirm_remove_ignored'] = "Supprimer cet utilisateur de votre liste d'ignorés ?";

P.S. Je suspecte fortement l'apostrophe qui doit faire "foirer" le script d'attribution des variables en javascript...

[spyto]

Non, évidemment il faut "l'échapper", mais tout à l'heure, j'avais essayé de mettre :

Code PHP :

$l['confirm_remove_ignored'] = "Supprimer cet utilisateur de votre liste d\'ignorés ?"; 


et ça ne marchait pas.

Je viens à l’instant de réessayer et c'est bon !?
Sans doute le cache ?

J'ai listé les variables de langue utilisées par JS. J'échapperai toutes les apostrophes. :

Code :

enter_list_item
enter_url
enter_url_title
enter_email
enter_email_title
enter_image
enter_video_url
remove_ignored

... si je n'en ai pas oublié !

(j'ai recherche 'lang.xxxx' dans /jscripts)

[darkside]

bravo all

Je reviens sur
http://mybb.fr/attachment.php?aid=1137

Ou Sent Item etc sont pas traduit.....

Ce matin j'ai eu une réminiscence, et je croie justement, que la dernière fois ou j'ai fait le tour d'une trad c'était pour la 1.4.12.
Je te l'avais signalé, et constatant que c'était traduit sur ton forum, j'étais sur la conclusion du cache, bien que depuis le temps, en fait ce n'était "jamais traduit" vu que j'avais l'habitude, j'ai fini par oublier.
En admettant qu'il y ai un bug ou un fichier corrompu, la mise à jour n'a pas restauré cette traduction disparue.

Pour ce qui est du lien "favoris" qui donne sur usercp.php?action=favorites avec un blank...
Par curiosité, en fait on peut mettre n'importe quoi et c'est pareil, usercp.php?action=obiwan_kenobi.

Y'a quand même un truc ou pour ce genre de problème, faudrait une sécurité et une redirection, on sait jamais.
Vous faites remonter sur mybb.net ou je le fais ??

Pour aujourd'hui programme :
-Mise à jour réussie de mybb 1.4.12 à 1.6.8 sur un clone de test.

Vu mes petits bugs, pas génant, j'ai envie de repartir sur un truc propre.
la base de donné a été mise à jour, je la laisse.
Donc je vais tenter, de supprimer tout le forum sauf uploads, images, et je garde une copie de inc/settings et inc/config
Je prend ton dernier pack, et je fais une install comme si c'était la premiere en donnant les mêmes param à l'instal sauf le préfixe de la db
Si tout va bien, ensuite, je remet "settings et config"...
Comme ça je verrai aussi le processus d'install nouvelle

Edit le 30/5/2012 :

Maintenant que j'ai fait le tour d'un mybb tout propre installé, j'y rajoute ma db.
Eh op, re-apparaissent

le lien "favoris" et les pas bonnes traductions "sent items etc..."
http://mybb.fr/attachment.php?aid=1137

Donc c'est la db, et j'ai trouvé ou ...
dans la table "users.sql" on trouve la colone "pmfolders" et y sont assignés les noms (pas les variables de langues ?)des dossiers en anglais.
35 membres sur 2000 (mais les 35 sont us) sont concernés mais je suis le seul à avoir "fr" en réglage ..
Je vous passe toutes les manips de recherches et de test que j'ai fait, c'est pas le sujet
Juste ma conclusion :
Si je suis le seul concerné, c'est parce que c'est moi qui fait l'install et c'est donc le premier compte créer.
Hors, quand j'ai fait ma première install de mybb c'était en anglais et donc l'installateur est allé rajouter ces préférences en sql. Et même si ensuite j'ai installé le pack de langue, mes préférences pour les dossiers de ma boite pm sont resté en anglais vu que stocqués en db.

---> Donc faudrait tester un visiteur en mode us, qui s'inscrit et qui ensuite passe en fr.

Pour ce liens /usercp.php?action=favorites, dans une autre table : templates.sql
On y trouve

Code PHP :

<li><a href="usercp.php?action=favorites">{$lang->ucp_nav_favorite_threads}</a></li> 


Ainsi que d'autres occurrences, on dirait une fonction qui permettait de mettre un topic en "favoris". Il semble qu'elle ai été abbandonnée au profit de l'abbonnement rss.


Donc pour eux c'est réglé, mais bon à savoir

[darkside]

Installation Réussie.
***************

J'ai noté 2 points dans le processus...

La licence qui reste en us alors que j'ai vu dans la docu d'install, une version FR.

***************
Edit : 20.5.2012
-->j'ai voulu chercher et en fait elle est juste derrière la version us dans install php, tu devrais inverser à mon avis, sinon ça dissuade le peu de motivés
Déjà que lire une licence ou on n'a pas le choix si on veux installer c'est lourd ^^
***************

   

Ensuite, du chipotage de traduction...

   

J'aurai plutôt mis "Insertion des données dans la table".

Voilà pour l'instant...

Je refais un tour au cas ou avant de faire ma manip pour rajouter ma bdd.

Edit 01:

hop, en console admin, un petit oubli :

   

Edit 1.6.2012: J'ai tourné en rond, rien à faire ...

Par contre jettes un oeil sur l'affichage des profils dans ce topic, à droite

Citation :Messages : 174
Inscription : Apr 2008
Niveau d'avertissement : 0%

Edit 02:

Petit erreur typo dans l'ajout d'une réputation.
Message d'erreur si on laisse vide le commentaire.

   

Edit 03:

Petit oubli trad dans un pop-up

   


Maintenant que j'ai une install propre, plus d'excuses d'un bug d'une ancienne version.
Voilà un truc que je trouve gênant en ergonomie sur le console admin.

Quand tu cliques pour entrer un nom, le message par défaut ne s’efface pas ..... et donc super chiant car il faut faire du CTR+A ->del ou copy pour rentrer au plus vite un nom de recherche.

   

Edit le 1/7/2012 :
******************************
C'est encore une histoire "java" et apostrophe. J'ai tenté d'échapper etc... rien n'y fait.
ça se passe dans :
\inc\languages\french\admin\user_users.lang.php ligne=11
Au lieu de "Recherche d'un utlisateur" --> "Rechercher utilisateur" passe
****************************************

Mais si tu changes les préférences de la console admin en "us", tu verras que ça marche mieux..
ça se passe en : /admin/index.php?module=config-settings&action=change&gid=3
C'est pas trop intuitif à trouver .. je t'économise

Celle là, je peux te garantir que je l'ai en 1.4.12 c'est dire..
Super gênant quand tu as pas mal de recherches à faire etc...

[spyto]

Edit : 20.5.2012
1. Pour la licence : maintenant MyBB est sous licence LPGL (GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE). Avant, il était sous licence GPL (GNU GENERAL PUBLIC LICENSE).
Je m'étais fait ch... à traduire la GPL, je ne me suis jamais attelé à l'autre (trop long et fastidieux) !
Mais, comme pour la version anglaise, je suis tenu de respecter l’affichage des deux.
Note : je doute fort que beaucoup de monde prenne le temps de lire tout ça, fr ou enhlish !

2. chipotage de traduction : population n'est certes pas le terme correct, remplissage serait certainement mieux. Ta proposition risque d'être trop longue.
Disons que de toute manière, pour l'installeur, je ne me suis jamais vraiment penché de très près sur la syntaxe. Ce sont des trucs que la plupart des utilisateurs ne lisent pas. Ils cliquent sur 'Suivant' et voilà !
Mais je retiens.

Edit 01:
Si tu parles de la date, c'est généré par le script ! Il y a peut-être des trucs à traduire dans les fichiers JS, mai j'ai un principe majeur : je ne touche pas aux fichiers "système". De toute manière, les modifications éventuellement apportées seraient perdues à la première mise à jour !

Inscription : Apr 2008 => là aussi il faut modifier le fichiers système... On attendra qu'il mettent tout ça dans les variables de langue !
Je m'y étais essayé dans le temps, j'ai abandonné l'idée :
http://mybb.fr/thread-323.html?highlight=dates+en

Edit 02:
Je ne vois pas la coquille ! Miro sans doute ? Désolé...

Edit 03:
1. "Close", là aussi c'est dans un popup donc certainement du côté de JS ? Je verrai...
2. Effectivement encore une apostrophe qui "gêne" et comme tu dis même en l'échappant, ça ne marche pas. Un code mal "parsé" quelque part.
Je pencherais pour "Rechercher un utilisateur" et basta !

[darkside]

Citation :Ce sont des trucs que la plupart des utilisateurs ne lisent pas. Ils cliquent sur 'Suivant' et voilà !

Je suis de ton avis, mais si c'est un nouveaux de mon genre, amateur bidouilleur, qui installe ce script une première fois pour tester et voir si ça plait, c'est important en première impression

Citation :Edit 02:
Je ne vois pas la coquille ! Miro sans doute ? Désolé...

Regardes le pop-up, il y a des "/" en trop non dans le texte ?


nb: pour le multilingue non pris en charge, vous faites des remontés officielles ou c'est la peine que je m'en charge si ça me prend, avec handicap que limite quand il faut composer sa pensée en anglais ?...

[spyto]

Pour les slashes du popup, ils sonr "normaux" sauf que précédés et suivis d'un espace sans doute inutile ? C'était l'idéée d'une alternative : une raison ou un commentaire ou une justification.

Je viens de regarder de plus près, c'est une traduction ancienne à revoir.
En effet je fichier angmais acruel contient :

Code PHP :

$l['add_no_comment'] = "You must enter a comment of at least 10 characters to give this user a reputation rating."; 


Je mettrai donc :

Code PHP :

$l['add_no_comment'] = "Vous devez entrer un commentaire d'au moins 10 caractères pour donner une la réputation à cet utilisateur."; 


Je le mets dans ma liste 'todo'...
Quanr à faire remonter des trucs sur mybb.com, ça m'arrive parfois, mais ce n'est pas forcément suivi d'effets..

[darkside]

Un petit que j'espère dernier, actif sur ton forum.

Close tags --> toujours du java je parie.

   

Vu que tu es en mode "todo", je te souhaite un bon we

[darkside]

Kikoo,

Bon, j'ai fini de tester les mods etc... donc je passe à la vraie mise à jour de :
Mybb 1.4.13 à mybb 1.6.8.

Je viens de prendre le pack sur le forum...

Il reste une petite erreur typo que je t'avais signalé pour la 1.6.7.

http://mybb.fr/attachment.php?aid=1125

Sinon, mise à jour réussie

[spyto]

OK, merci...
C'est corrigé et mis à jour dans l'archive.

Il restera sûrement d'autres coquilles qui trainent.