Rapports concernant la traduction v1.6.5

1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"

Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.

Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.

Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Affichage hiérarchique | Affichage linéaire

Rapports concernant la traduction v1.6.5
Mots-clés » rapoorts, concernant, traduction, v165

23-12-2011, 14:24,

#19

Saphir United States

Modérateur

Messages : 2,449
Sujets : 41
Inscription : Jul 2010

RE: Rapports concernant la traduction v1.6.5

Pour le système de parrainage, c'est tout bête, à l'inscription, le membre qui s'inscrit peut entrer le pseudonyme d'un membre qui lui a fait découvrir le forum, on l'appelle son "parrain" (referrer il me semble), chaque membre peut donc avoir un seul parrain. De fait, le membre qui a un parrain est appelé un "filleul" (referral, si je ne m'abuse), un membre peut donc avoir un seul parrain (celui qu'il entre à l'inscription), et plusieurs filleuls (tous les membres qui l'entrent à l'inscription).

Et oui, pour le 3, c'est un peu chipoter mais avec les S, c'est vraiment grammaticalement incorrect : cela voudrait dire que chacun a plusieurs noms. (J'arrivais pas à dormir hier soir...) Big Grin