[Modération] Fautes d'orthographes..

[spyto]

Je ne considère pas ça comme une preuve, tout dépend de la version du langpack et des éventuelles modifs perso !
C'est une preuve d'une erreur chez eux... OK... mais pas de notre traduction !

Pour ma part, je suis remonté dans mes traductions jusqu'au Langpack 1.4.0 (qui date quand même d'août 2008 !!!) et nulle part il n'y a "Discussion Epingler", pas plus que les autres erreurs !!!
Et dans tous les cas, je n'ai jamais mis une majuscule au participe passé.
Dans nos "critères" de traduction, on n'a pas traduit "à l'anglaise", avec des majuscules à tous les mots ! (capitalization)

Pour les version plus anciennes 1.2.x, on n'utilisait pas l'expression "épingler" mais "mettre en post-it".

Donc, j'imagine qu'il s'agit d'une adaptation (ou d'une traduction) personnelle. Peut-être quelqu'un là-bas aura-t-il considéré que "Discussion épinglée" était une faute ? Va savoir !

En tout cas, ça ne peut provenir d'un pack récupéré sue notre forum.
Conseil : mettre à jour avec le langpack dernière version...