Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 17-09-08]

1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"

Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.

Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.

Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.

Note de ce sujet :

Moyenne : 0 (0 vote(s))
1
2
3
4
5

Affichage hiérarchique | Affichage linéaire

Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 17-09-08] - Admin & Doc comprises
Mots-clés » pack, bilingue, fren, complet, v14, maj, 17-09-08, admin, doc, comprises

05-08-2008, 21:17, (Modification du message : 05-08-2008, 21:19 par spyto.)

#30

spyto

MyBB Officiel

Messages : 5,796
Sujets : 302
Inscription : Apr 2007

RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises

Les fichiers de langue doivent être en UTF-8 (sans signature Unicode (BOM)), consigne du staff officiel ! Sinon, ça pose des problèmes de compatibilité avec les bases MySQL.

La preuve: j'ai oublié d'en convertir un :
/inc/languages/french.php
Du coup dans la boîte de choix de la langue, en bas à droite, ça affiche l'entité sans la décoder : French (Françs) !!!
(Encore un fichier qu'il faut que je mette à jour dans l'archive !!!)

Ça fait suffisamment de temps que je traduis pour le savoir !

Effectivement, dans les très anciennes version < 1.8 ou 1.9, on utilisait les entités nommées et des fichiers codés en ANSI. Résultat, la plupart des utilisateurs avaient des symboles cabalistiques dans leurs bases MySQL qui sont maintenant pour la majorité, encodées en UTF-8.

Je te signale que les version 1.2.10 et suivantes ont été encodées en UTF-8 sans jamais poser aucun problème !

Pour les templates, non, tu n'es pas un cas isolé !
Les templates personnalisés ne sont pas compatibles: c'était écrit dans la présentation de la release officielle ! D'ailleurs, sur mybbboad section thèmes, il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent !
Mais ça viendra : les créateurs vont bien upgrader leurs thèmes...
Un peu de patience !...

Voilà, si tu trouves des coquilles ne manque pas de les reporter dans la discussion prévue à cet effet:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=780

Enfin, je te signale que la traduction est sortie 5 heures à peine après la release officielle.
Ça ne justifie rien, mais tu peux comprendre (et accepter) qu'il y ait encore pas mal de choses à finaliser !!!

Merci d'apporter ta pierre à l'édifice.

La critique est aisée, mais l'art est difficile !