Wiki
FAQ
Recherche
Liste des membres
Calendrier
Aide
]
Règles de MyBB.fr
[Réglé] Comment traduire cette partie
1. IMPORTANT : Nouvelles mesures de sécurité - 2. Règles pour obtenir de l'aide dans les forums de support - 3. Restrictions des droits pour le groupe "Support suspendu"
Il est obligatoire de respecter les Règles de MyBB.fr : Version abrégée ou Version complète pour obtenir du support sur nos forums.
Les membres ayant un site/forum contrevenant aux règles de MyBB.support seront placés dans le groupe "Support suspendu" et ne bénéficieront plus du support du staff. Nous recommandons aux autres membres d'agir de même. Il ne s'agit pas d'un bannissement, le membre retrouvera son statut "normal" dès que sa situation sera conforme aux règles.
Nouveau : un Wiki en français : plus de détails.
Avant de soumettre votre problème, consultez-le, ainsi que la FAQ, sans oublier le moteur de recherche interne.
|
[Réglé] Comment traduire cette partie
Mots-clés » traduire, cette, partie |
|
01-03-2013, 20:03,
|
|||
|
|||
|
RE: Comment traduire cette partie
Je viens de télécharger le thème. Ces phrases (et d'autre encore sont inscrites en dur dans le fichier XML). Elles sont donc dans les templates.
Il te suffit d'éditer le fichier XML avec un éditeur de texte, de rechercher tes phrases anglaises. Par exemple 'Announcements' se trouve en ligne 1010. Tu recherches au(dessus de cette ligne, l'expression : template name= et juste après tu auras le nom du template contenant le texte en question. Tu te rends ensuite dans le template concerné pour y traduire le texte. Tu répètes l'opération pour chaque phrase à traduire. Peut-être peux-tu aussi trouver plus simplement avec la fonction "Rechercher dans les templates" ? |
|||
![[Image: spyto.png]](http://upload.mybb.support/spyto.png)
|
« Sujet précédent | Sujet suivant »
|
| Messages dans ce sujet |
|
Comment traduire cette partie - Zekiller - 01-03-2013, 19:23
RE: Comment traduire cette partie - spyto - 01-03-2013, 20:03
|
Utilisateur(s) parcourant ce sujet : 1 visiteur(s)