Mise à jour du forum / Situation actuelle

[darkside]

Je viens de découvrir qu'il y a un pack bilingue dans ce thread ????

Je pense que la confusion vient de l'organisation des sections :

Mybb.fr :

On s'attend à ce que comme dans tout forum, la première section regroupe les forums sur le thème du fonctionnement de mybb.fr (le forum, la team) avec par exemple un forum :

-Général .. ou sont les annonces de la team et les règles d'ordre général.
-Présentation .. Pour les nouveaux qui sont polis. .
-blabla .....;
-Requètes
etc....

Hors la confusion vient en partie du nom de cette première section "mybb.fr" ou on ne sait pas si sa parle du script traduit de mybb ou de ce forum et de son fonctionnnement.
à l'évidence, les deux sont mélangés.

Je suggère donc de renommer cette première section dans le genre "mybb.fr le forum" , "général" etc....

Ce qui donnerai une première section :

[Rubrique général du forum mybb.fr]

-Annonces
-Présentation
-Blabla
-Requêtes (problème inscription etc... )
-Autres (ou serait englobé la section "Communauté" .

---

2 ème section Traduction francophone

---

Au nom on s'attend à trouver toutes les traductions française de mybb de ses mods etc.....
Mais comme juste en dessous, on voie une autre section spécialisée [Design, Mods et Plugins]

En toute logique, on ne devrait trouver dans Traduction francophonne , que tout ce qui concerne la traduction du forum mybb et rien d'autre. Sachant que tout ce qui est traduction accessoire devrait logiquement se trouver dans la section [Design, Mods et Plugins]

Hors les traduction de mybb se trouvent dans cette section, alors qu'elles devraient logiquement être dans la section Traduction francophonne

Plus fort :
********

Le premier épinglé que l'on trouve dans
MyBB : Créer un Forum Gratuit - La Communauté Francophone / Traduction francophone / Traduction francophone

est : Demandes de traductions de plugins

Alors que logiquement il devrait se trouver dans la section Design, Mods et Plugins

-----
Lorsqu'il y a un problème avec mybb, il n'est pas facile de trouver le bon endroit, en fait il n'y pas vraiment de section désignée pour "l'entraide".
Voire catégorisée en fonction du type de problème :

En fait il n'y a que le forum "support" que se trouve dans la mauvaise section car on peut penser à première vue qu'il est destiné aux requêtes sur le fonctionnement du forum mybb.fr.
Donc pas du tout intuitif.....
Résultat : des demandes d'entraide postées n'importe ou ....

Peut être qu'un forme et une organisation des sections directement calqué sur mybboard serait plus judicieux car d'un forum à l'autre on réduirai les risques de pertes de repères pour le surfeur.
Sachant par exemple que pour un mod traduit, on laisse en général un lien vers la version VO sur mybboard.

Et du coup, dans les section "mybb" et "MyBB Mods - MyBB Customization", il ne resterai plus qu'à rajouter dans chaccune de ces section un sous forum "traduction FR" ... plutot que un topic comme c'est le cas ici.

Voili-voilou

Un peu confus mais c'est Dimanche matin