MyShotbox 1.4 soucis depuis traduction

[spyto]

Voilà,

Essaie avec ça :

  Fichiers_langue_MyShoutbox 1.4 fr.zip (Taille : 5.43 Ko / Téléchargements : 15)

Je n'ai pas remis l'archive complète, juste les deux fichiers de langue corrigés.

Tu avais très bien "échappé" les guillemets simples (sauf un !)
Cependant partout où la chaîne contenait un /', je l'ai encadrée par des guillemets doubles au lieu de guillemets simples et là ça passe !

J'ai déjà remarqué en traduisant des plugins que pour certains, le simple fait d'échapper les guillemets n'était pas suffisant.
Exdiogene est plus calé que moi dans ce domaine, il connaîtra sans doute la raison.

Et évidemment du fait d'avoir encadré par des guillemets doubles oblige à échapper aussi les guillemets doubles dans les chaînes.

J'en ai profité pour corriger quelques fautes d'orthographe et quelques tournures qui me semblaient un peu "tordues".

Essaie avec les deux fichiers de langue de cette archive et dis-moi si c'est bon.

---

J'ai aussi traduit le fichier du plugin.
A remplacer dans /inc/plugins

  myshoutbox.php (Taille : 55.88 Ko / Téléchargements : 9)

De cette manière, l'administration du plugin est aussi en français.
(Attention, une fois le fichier remplacé, il faudra désactiver/réactiver le plugin pour que ça prenne effet)