Traduction complète du Panneau d'Administration : 1er jet (erreurs possibles!)

[spyto]

Bonjour,

Comme je le pensais, il subsistait de nombreuses fautes d'orthographe ou de traductions erronnées ou manquantes dans le fichier XML.

Je l'ai revu et corrigé, il reste certainement encore des erreurs... Merci de m'aider à corriger !

J'ai refait une archive (frsettings_02_05_07.zip) avec ce fichier et le script corrigé, je la joins à ce message.

Rappel de l'installation:
Placer "frinstall.php" dans le dossier /install de votre forum.
Si vous avez supprimé ce dossier comme recommandé après l'installation de MyBB, recréez-le, ainsi qu'un sous-dossier "resources".
Placez "settings_fr.xml" dans le dossier "/install/resources".
Lancez le script "install/frinstall.php" et suivez les instructions (une simple mise à jour suffit).

Note : Retour éventuel à la version anglaise ?
Si pour une raison quelconque, vous vouliez revenir à la version anglaise, rien de plus simple:
Editez le fichier "frinstall.php" et remplacez les deux occurrences de "settings_fr".xml par "settings.xml" (la version d'origine en anglais du fichier XML à remettre si vous l'aviez supprimée). Vous trouverez ceci autour des lignes 206 et 265 (selon votre éditeur PHP):
$settings = file_get_contents(INSTALL_ROOT.'/resources/settings_fr.xml');
Mettez à la place:
$settings = file_get_contents(INSTALL_ROOT.'/resources/settings.xml');
Je pourrais modifier mon script de façon à incorporer ette option, mais je n'en vois pas l'intérêt...

Merci de bien vouloir me soumettre vos remarques et/ou corrections.

Spyto