Langpack 1.4.1 FR [maj 17-09-08]

[spyto]

Salut,

Bon, voici le Langpack fr 1.4.1 (erreurs certaines compte tenu de la rapidité de la livraison... A TESTER ! Merci !)

Ce Langpack est à appliquer après installation ou mise à jour de 1.4 vers 1.4.1.

Je présuppose:
- soit que vous avez fait une install "neuve" de MyBB 1.4.1
- soit que vous avez patché 1.4 vers 1.4.1 (en utilisant l'archive US originale du patch ou en utilisant l'archive que je viens de poster qui en est une traduction avec ajout de quelques fichiers supplémentaires eux aussi traduits).

La mise en place est on ne peut plus simple !!!

1. Téléchargez cette archive:

Archive (mise à jour le 19-09-08):


2. Uploadez tous les fichiers sur votre forum (en respectant l'arborescence) et en remplaçant les fichiers existants.

3. Et c'est tout !!!

Grâce aux deux fichiers "config_settings.lang.php" complets, vous aurez l'interface entièrement bilingue et switchable à volonté.

---

Et pour être plus complet...
J'ai aussi créé une version "longue" du Langpack contenant en plus les fichiers d'installation et de ressources en français.

Cette deuxième archive (mise à jour le 17-09-08):


peut être utile si vous partez de l'archive 1.4.1 anglaise.
Avant upload, vous ajoutez le contenu de cette archive en remplaçant les fichiers.
Vous aurez alors un pack complet bilingue, avec une installation en français.

EDIT: Pour ceux qui auraient éventuellement téléchargé cette archive avant 21 et quelques le 31-08-08, merci de retélécharger, j'avais oublié 4 fichiers dans install/resources !

Merci pour les reports de bugs.

@+
Spyto

Edit [02-09-08]
Quelques bugs corrigés, archives mises à jour.
Ajout de fichiers manquants dans /install/resources dans la deuxième archive

EDIT [17-09-08]
Corrigé et réuppé les deux archives, grâce à la correction de trois oublis de traduction signalés par et65.
Modifié les liens pour ne plus avoir à supprimer et réupper la PJ.
Les liens sont maintenant directs sur le FTP. Ainsi, je n'ai plus qu'à réupper là-dessus à chaque mise à jour.

[et65]

Merci pour le pack,
je l'ai mis à jour avec les modifications que j'avais fait au cours de mon pack...
Je donne les erreurs :

• "inc/datahandlers" :
  - Les fichiers convertis en ANSI vu que les accents utilisés sont les accents HTML.
  - Modifications de quelques oublis d'accents maintenant remplacés par des accents HTML.
• "inc/languages" :
  mailhandler.lang.php : Fichier encodé en ANSI et non en UTF-8 (Sans BOM), erreur corrigée !
• "install" & "install/ressources" :
  - Les fichiers convertis en ANSI vu que les accents utilisés sont les accents HTML.
  - Modifications de quelques oublis d'accents maintenant remplacés par des accents HTML.

Voilà :

  French_language_pack.1.4.1_full.zip (Taille : 433.31 Ko / Téléchargements : 5)

@+
et65

P.S. : Pourquoi dans ton tes packs tu laisses un fichier anglais : "config_settings.lang.php" ?

[spyto]

et65 a écrit :Merci pour le pack,
je l'ai mis à jour avec les modifications que j'avais fait au cours de mon pack...
Je donne les erreurs :

• "inc/datahandlers" :
  - Les fichiers convertis en ANSI vu que les accents utilisés sont les accents HTML.

Les fichiers sont déjà en ANSI avec les entités HTML !

Citation :- Modifications de quelques oublis d'accents maintenant remplacés par des accents HTML.

Ok, mais si tu disais où ?... il va falloir que je compare les fichiers !

Citation :

"inc/languages" :
mailhandler.lang.php : Fichier encodé en ANSI et non en UTF-8 (Sans BOM), erreur corrigée !

OK, il m'a glissé entre les doigts, il aurait dû être en UTF 8 sans signature Unicode.

Citation :

"install" & "install/ressources" :
- Les fichiers convertis en ANSI vu que les accents utilisés sont les accents HTML.

Là aussi, ils sont déjà en ANSI !!??
Quel éditeur de texte utilises-tu ?

Citation :- Modifications de quelques oublis d'accents maintenant remplacés par des accents HTML.

Ok, mais si tu disais où ?... il va falloir encore que je compare les fichiers !

Citation :P.S. : Pourquoi dans ton tes packs tu laisses un fichier anglais : "config_settings.lang.php" ?

C'est simple: Le fichier inc/ressources/settings.xml est en français (enfin il aurait dû l'être, vu que j'avais oublié 4 fichiers dans /install/resources ! cf. mon edit plus haut)

Donc, à l'install les settings et settinggroups inscrits en dur dans la base sont en français.

Pour permettre le basculement de l'ACP entre les deux langues il faut un fichier 'config_settings.lang.php' complet dans les deux langues !!!
(Le fichier d'origine ne comporte que quelques éléments)

Ex. Pour le fichier anglais: 91 lignes et 6 Ko au départ, 478 lignes et 45 Ko une fois tous les settings et setting groups rajoutés.

J'ai extrait ces settings du fichier xml anglais grâce à un scropt perso.
Idem pour le fichier fr...

Voilà.
@+

PS: Consignes du staff officiel: fichiers de langue au format UTF-8, pour le reste, on prend la solution "qui marche".

PS2: Il faudrait que tu retélécharges mon archive corrigée pour avoir les fameux fichiers en français !


Un grand merci pour tes reports et tes corrections !

[et65]

Les accents je les ai tout simplement remplacés, mais en faisant attention ne t'inquiètes pas tu peux compter sur moi !
J'utilise Notepad++ !

P.S. : Voici 2 fichiers avec des coquilles corrigés par ci par là...

  tools_cache.lang.php (Taille : 769 octets / Téléchargements : 2)

  style_templates.lang.php (Taille : 8.7 Ko / Téléchargements : 1)

[et65]

up car tu as peut-être pas vu

[spyto]

Si, si, j'ai vu...

Merci.

J'ai updaté toutes mes archives:
- le langpack
- le langpack full
- pack complet
(cf. les edits en bas de tous mes posts.)

Tu peux toujours continuer la chasse aux coquilles, il dot bien en rester..

Merci encore.

[et65]

De rien, xD, je verrais tout ce que je peut faire

[Nodark]

Salut, mais moi qui est mit la première version de 1.4.1 FR, je dois prendre laquelle juste pour la mettre à jour ? Celle ci je me trompe?

[spyto]

Oui, chaque fois que j'apporte des corrections, je mets à jour et je réuppe toutes mes archives :
- Langpack
- Langpack full
- Pack complet

cf. les edits dans le post de début.

[Nodark]

Oui mais je dois prendre lequel?

[spyto]

Je ne comprends pas ta question !...

Tu demandes quel Langpack choisir entre le simple et le full ?
Ou tu demandes si tu dois utiliser le pack complet ?

Je vais profiter de ta question pour énoncer quelques rappels:

1. Le pack bilingue complet comprend l'archive anglaise + les fichiers de langue fr + quelques autres fichiers traduits par ci par-là + les images fr + tous les fichiers de /install et /install/resources traduits pour avoir un install et un upgrade totalement en français.
Tout sera traduit dans l'Admin, y compris par exemple les "tâches programmées" etc...
Les données sont inscrites en français dans la bd et les deux fichiers 'config_settins.lang.php' complets (dans les deux langues) inclus dans le pack permettent d'avoir un forum entièrement bilingue.


2. Le Langpack full comprend lui aussi les fichiers nécessaires de /install et /install/resources traduits, mais pas tous, juste ceux qui permettent l'install/upgrade en fr et l'inscription des données dans la base.
Il est à utiliser essentiellement pour patcher l'archive anglaise AVANT upload.
Je t'accorde qu'il fait un peu double-emploi avec le pack complet !
Mais il diminue le risque d'erreurs puisqu'on change juste les quelques fichiers nécessaires.

De plus, il peut être uploadé APRES l'install en anglais, les upgrades futurs se feront alors en français.

Si le patch a lieu avant upload, les données inscrites dans la base le seront en fr (et tout sera traduit dans l'admin), sinon elles seront en anglais (et tout ne sera pas traduit dans l'admin)...


3. Le Langpack 'simple' comprend uniquement les fichiers de langue + les images en fr + quelques fichiers (/inc/datahandlers) traduits et seulement le fichier /install/resources/language.lang.php pour une éventuelle install en fr, si patché avant upload.

Uploadé sur un forum installé avec la version anglaise, il en fait un forum bilingue aussi bien que les autres, mais sans les fichiers d'upgrade traduits et certaines chaînes de l'admin qui ne sont pas dans des fichiers ne seront pas traduites car elles sont inscrites en dur dans la base au moment de l'install.



Bon, je ne sais pas si j'ai été clair..

Dont tout dépend de ce que tu veux !

En résumé:

La solution la plus simple consiste sans doute à installer le forum avec la version anglaise et de patcher avec le Langpack soit avant upload (l'install sera en fr) ou après upload.
Avantages: moins de risques de bugs, car peu de fichiers de la version anglaise sont modifiés
Inconvénients: tout ne sera pas traduit dans l'admin !

Si tu utilise le Langpack full, si tu patches avant upload, l'install et l'upgrade deront en fr et la quasi totalité de l'admin sera traduit.
Avantages: si utilisé avant upload, tout sera traduit dans l'admin
Inconvénients: un peu plus de risques de bugs, car un peu plus de fichiers de la version anglaise sont modifiées

Et enfin si tu utilises le Pack complet, tout, absolument tout sera en fr (sauf ce que j'ai pu oublier... )
Avantages: tout est traduit
Inconvénients: le nombre élevé de fichiers traduits augmente inévitablement le risque de bugs.


Si tu as déjà uploadé sur ton forum le premier Langpack 1.4.1 FR, il te suffit d'uploader par-dessus l'un des deux Langpack ci-dessus (http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=857&pid=4848#pid4848) pour corriger les quelques coquilles...

@+

[Nodark]

Merci du boulot et de ta description


En fait ma question était : Quand tu met à jour une version,et entre-temps il y a des nouvelles mises à jour(traduction en plus par exemple) ca sert a rien de prendre le full..On est d'accord? Donc il faut prendre lequel?

Mais maintenant j'ai ma réponse je prend langpack simple

[et65]

Correction de 3 petites lignes concernant la police, la taille de police, et la couleur de police.

[Thomas41]

Jolie boulot

[spyto]

Merci et65,

J'ai corrigé et réuppé toutes mes archives dans la section Annonces en tenant compte de ta correction.

Merci encore

[et65]

spyto a écrit :Merci et65,

J'ai corrigé et réuppé toutes mes archives dans la section Annonces en tenant compte de ta correction.

Merci encore

Lol de rien, ce n'est que trois lignes xD