+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (http://mybb.support)
+-- Forum : Plug-ins et modules pour MyBB (http://mybb.support/forum-32.html)
+--- Forum : Traduction (http://mybb.support/forum-34.html)
+--- Sujet : [Requête] Demande de traduction d'un mod (/thread-912.html)
[Requête] Demande de traduction d'un mod - overtux - 17-09-2008
Bonjour,
Je recherche une âme charitable pour me traduire ce mod:
Mod multiforum my bb
Merci d'avance
ps: l'auteur est d'accord pour la traduction
RE: Demande de traduction d'un mod - Thomas41 - 17-09-2008
Sa aurait était plus petit j'aurait bien voulu mais là ya trop j'ai pas le temps dsl
RE: Demande de traduction d'un mod - overtux - 17-09-2008
Ok, merci, quelqu'un d'autre?
Merci d'avance
RE: Demande de traduction d'un mod - spyto - 17-09-2008
Un peu surbooké pour l'instant... tu comprendras !
Je viens de terminer une première mouture de la v1.4.2, et je suis en phase de mise au point... Donc pas le temps actuellement, désolé...
De plus, ce plugin est "mal ficelé, je parle du point de vue de la traduction. Il n'a pas été conçu avec des fichiers de langue séparés, ce qui ne facilite pas le repérage des fichiers minima à traduire.
Dans celui-ci, il faut éditer tous les fichiers PHP un à un et traduire les chaînes une à une... et il y a pas mal de fichiers.
Plus tard peut-être, si aucune âme charitable ne s'est présentée.
@+
Spyto
RE: Demande de traduction d'un mod - spyto - 17-09-2008
Tu es sûr que l'auteur est d'accord ?...
Voici ce que j'ai lu sur:
http://webringamerica.com/mybbmf/showthread.php?tid=35
Citation :Posting a Translation:
If you wish to post a translation of this script, you may do so. In order to translate this script you will need to edit the files index.php and mkforum.php in the create folder.
To upload your translation, put index.php and mkforum.php ONLY in a .zip file and upload to this forum. I will look it over and pin the thread. When posting a translation, please include the following information:
* The language the files are translated into
* The version number of the script you translated, IE 1.1.0
I will look over the translated files for security, however since they are not part of an official release I can neither guarantee their safety nor can I guarantee that they have not been maliciously altered by the translator. WE TAKE NO RESPONSIBILITY FOR FILES THAT ARE NOT FROM OUR OFFICIAL DOWNLOAD PACKAGES. If you are posting for official support and you are using a modified or translated version of the files you MUST let us know so we can more accurately troubleshoot your issue.
Non-English Support:
Members may seek support in their native language in this forum ONLY. All non-English support is UNOFFICIAL support from other members only. For official support please start a new thread in English in the "MyBB Multiforums Script Support" forums.
Enjoy!
BMR777
Alors j'ai comme un doute...
Mais comme il dit qu'il suffit de traduire ces deux fichiers:
/mybb/create/index.php
/mybb/create/mkforum.php
je les ai traduits.
J'ai encodé en ANSI avec entités nommées.
Tu me diras si c'est bon.
Par ailleurs dans son forum, j'ai lu que seuls ces deux fichiers sont concernés pour l'utilisateur final.
Donc je pense que ça suffira. De toute façon, je n'ai pas davantage de temps à te consacrer !
Je te joins ces 2 fichiers uniquement dans cette archive.
@+
Spyto
RE: Demande de traduction d'un mod - overtux - 17-09-2008
Merci je vais voir sa.
Si non oui il est d'accord pour que vous traduisiez ce mod, je lui ai demandé.
RE: Demande de traduction d'un mod - Thomas41 - 27-09-2008
Alors c'est bon??