MyBB.support, le portail francophone de MyBB - Traduction

Liste de thèmes en français

Mon, 02 Oct 2017 12:19:49 -0400

Bonjour

Je suis tout nouveau dans la communauté aussi je risque d'enfoncer une porte ouverte. Je cherche pour mon tout nouveau forum http://nef-v1.le-pic.org une liste de thèmes déja traduits en français. Est ce que cela existe qq part ?
Désolé pour le bruit si je ne suis pas au bon endroit

merci de votre aide

JLouis

Demande de traduction complète Baze Theme

Fri, 03 Mar 2017 05:44:58 -0500

Bonjour à tous !

Je suis assez novice quant à l'utilisation de MyBB. J'ai pu tout de même me débrouiller pour avoir le panneau d'administration ainsi que le thème par défault de MyBB en Français.
J'ai ensuite installé un thème nommé "Baze" et depuis, quelques parties du thème ne sont pas encore traduites.

Voici ce que j'obtiens à l'heure actuelle :

Comme vous pouvez le constater, la partie supérieure contient quelques mots encore non traduits tels que "Members", "Calendar"... ou encore en bas de de page, au niveau des compteurs de qui est connecté, le membre le plus récent etc...
J'ai fouillé un peu partout sur le tableau de bord au niveau des variables de langue mais je ne trouve pas les variables à traduire, elles y sont toutes déjà.

Je ne demande donc pas un travail de traduction à proprement parler, mais plus particulièrement de savoir comment traduire ces quelques mots qui sont encore en Anglais.

J'attends vos réponses avec impatience.

PS : Si je me suis trompé de catégorie, veuillez m'en excuser, le forum ne m'est pas encore très clair à l'heure actuelle.

Demande de traduction theme Flatty

Thu, 02 Feb 2017 13:03:14 -0500

Salut tous le monde est ce qu'il est possible de traduire se theme svp.
Cordialement.
Theme : https://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=617

Demande de traduction

Sat, 06 Aug 2016 08:31:11 -0400

Bonjour sa serai possible de traduire ceci https://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=196

iGame | Traduction

Tue, 28 Jun 2016 11:22:11 -0400

Bonjour à tous,

Voici un thème orienté jeu traduit par mes soins.

Quelques captures d'écran:

  Accueil_iGame-FR.JPG (Taille : 146.73 Ko / Téléchargements : 45)
  Forums_iGame-FR.JPG (Taille : 128.18 Ko / Téléchargements : 42)
  Sujets_iGame-FR.JPG (Taille : 138.45 Ko / Téléchargements : 26)
  Recherche_iGame-FR.JPG (Taille : 126.47 Ko / Téléchargements : 22)
  Pied-de-page_iGame-FR.JPG (Taille : 110.46 Ko / Téléchargements : 37)

Thèmes

Informations
Modifications
Installation
Comment modifié le thème
Comment installer un favicon pour son forum

Informations

Développeur: iAndrew
Thème originale (EN): ici
Thème traduit (FR): ici
Version MyBB: 1.8.x

Modifications

Voici la listes des modifications apporté sur le thème:

Menu Principale

Home -> Accueil
Members -> Membres
More -> Plus
- Help docs -> Aide
- Forum stats -> Statistiques Forum
- Show team -> Team
- New topics -> Nouveaux sujets
- Todays topics -> Sujet d’aujourd’hui
Go Social -> Réseaux sociaux
- Like us -> Facebook
- Subscribe to us -> Youtube
- Tweet us -> Twitter
- +1 us on google -> Google +

Sous Menu

{Nom du Joueur}
- User panel -> Profile
- Edit profile -> Editer Profile
- Change avatar -> Changer d’avatar
- Change signature -> Changer de signature
- Subscribed threads -> Sujets abonné
- Connected friends -> Mes contact
Inbox -> Messages

Connexion

Not a member yet? Why not Sign up today -> Pas encore membre?
Login to account -> Connexion
Create an account -> Créer un compte

Forums

Replies -> Messages
Topics -> Sujets
Topic started by -> Sujet commencé par

Forum software by © MyBB > Theme © iAndrew 2016 -> CMS: © MyBB > Theme: © iAndrew 2016 > Traduction: Alexis Schaffer

Pied de page

Go Social -> Réseaux sociaux
Navigation
- Back to top -> Retour vers le haut
- Archive Mode -> Affichage simplifié
Extra Menu -> Menu Forum
- Statistics -> Statistiques du forum
- Forum Team -> Team
- Mark All Forums Read -> Marquer tous les forums comme lus

Statistiques

Messages -> Replies
Sujets -> Topics
Members -> Membres
Latest User -> Dernier inscrit
Most Online was -> Record de connecté

Enfin arrivé au bout

Comment modifié le thème

Ici une explication comment personnaliser son thème.

1. Changer le logo du forum

Pour changer votre logo il vous faut tout d'abord votre nouveau logo "Noooooon pas vrai!" "Si si si je vous assure" . Je vous conseille en PNG sinon il vous faut changer le chemin d'accès pour votre logo. Pour faire cela vous devez cliquer sur "Templates et Style" dans votre panel d'administration puis sur "Options" en face de votre thème, cliquer sur "Éditer le thème" puis sous "Logo du forum" entrer le nouveau nom du fichier EX: images/igame/logo.jpg . Si vous prenez une image PNG il vous faut juste remplacer l'image "logo.png" dans le dossier "images/igame/"

2. Le texte "A propos de nous"

Il faut tout d'abord vous rendre dans le fichier "igame_fr". Puis ouvrez le fichier "igame-theme-fr.xml" avec un éditeur de texte par exemple Notepad ++. Rechercher "A propos de nous" vous trouverez ce code:

Code :



 
 A propos de nous


 

 

 

 

 

 

Pour changer ce text lisez le tutoriel sur le Forum.

Remplacer la ligne "Pour changer ce texte lisez le tutoriel sur le Forum." par votre texte. !!ATTENTION!! les accents (é, è, à, ...), les caractère spéciaux, les liens,... doivent être en HTML.

Une liste des accents en HTML: Les accents en HTML | Comment ça marche

3. Activer les liens (Youtube, Twitter, ...)

Pour activer les liens rechercher dans le fichier .xml le nom du réseau sociale. Ici Youtube. Vous trouverez ce code:

Code :

Youtube

Et ce code:

Code :

Youtube

Dans le premier remplacer le # par l'URL de votre chaine Youtube et dans le deuxième remplacer le youtube.com par l'URL de votre chaine Yourube. !!ATTENTION!! ne pas supprimer le guillemet est ne pas maitre d'espace avant et après votre URL " https://www.youtube.com/user/moi" ou "https://www.youtube.com/user/moi " sont faux la version correcte est "https://www.youtube.com/user/moi"

Comment installer un favicon pour sont forum

1. Tout d'abord il vous faut créez votre favicon. Votre favicon doit être carré, égale ou plus grand que 260*260 et au format: PNG ou JPG.
2. Puis rendez vous sur ce site web: www.realfavicongenerator.net.
3. Cliquer sur Select your Favicon picture
4. Remplisser tout les réglages puis cliquer sur Generate your Favicons and HTML code.
5. Cliquer sur Favicon package cella lancera le téléchargement des fichiers pour le favicon.
6. Une fois télécharger décompresser le fichier et déposer tout son contenu à la racine de votre site.
7. Maintenant rechercher: {$mybb->settings['bbname']} - {$foruminfo['name']} dans le fichier .xml du thème, vous trouverez ce code:

Code :

{$mybb->settings['bbname']} - {$foruminfo['name']} 

{$headerinclude}

{$rssdiscovery}

8. Juste avant le coller le code que vous avez reçus sur la page de Real Favicon Generator.

Il ne vous reste plus qu'a installer votre thème, à recharger votre forum, est maintenant profiter de votre nouveau thème! ENFIN arrivé au bout!!!!

Installation

Pour installer ce thème il faut juste appliquer la procédure normale pour installer un thème.
Pour ceux qui ne savent pas encore comment faire voici l'explication ci-dessous pour les autres je vous invite à passer au point suivant.

Tous d'abord il vous faut décompressez le fichier que vous venez de télécharger, puis uploader le dossier "igame" par votre FTP dans le dossier "images". Rendez-vous sur votre panel d'administration puis cliquer sur "Templates et Style" puis sur "Importer" sélectionner le fichier igame-theme_fr donnez un nom à votre thèmes et coché "Ignorer la compatibilité des versions" (je n'ai pour le moment jamais eu de problème de compatibilité de version avec ce thème). Il ne vous reste plus qu'à remplir les derniers réglages. Et voilà votre thème est installer!

Remarques:

Tout d'abord moi est l'orthographe, comme vous l'aurez surement déjà remarqué ce n'est pas l'amour fous, alors je suis désolé pour les fautes dans le texte si vous en voyez une faute ou une phrase bizarrement tourné n'hésitez pas à me le dire.
Vous pouvez modifié le Copyright mais ne supprimé pas les liens vers MyBB et iAndrew. C'est la moindre des choses. Je ne vous oblige par contre pas à garder mon nom (mais ça me ferait plaisir si vous le laisser).
Si vous voulez plus d'informations comment supprimé un menu ou des choses dans le genre n'hésitez pas à demander. Mais je suis un être humain avec une vie autre que ce forum alors je ferais mon possible pour vous répondre le plus rapidement possible mais soyez patient
C'est ma première traduction de thème alors je suis preneur de vos avis et de vos propositions d'améliorations CONSTRUCTIVE.

Bonne Journée à tous!

demande de traduction

Sat, 06 Feb 2016 12:18:11 -0500

bonjour je recherche une persone pour traduire c theme http://community.mybb.com/mods.php?action=browse&category=12

merci d'avence

JAMPS - Black & Blue_#1_dev (2).zip (Taille : 941.32 Ko / Téléchargements : 0)

Demande traduction

Fri, 04 Sep 2015 05:24:54 -0400

Bonjour , j'ésprére que vous allez bien Donc je voulait vous dire si c'est possible de traduire ce theme S.V.P
Merci d'avance

http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=265

Comment traduire un thème ?

Wed, 12 Aug 2015 11:31:37 -0400

Demande trouver.

Recherche thème Responsive / Adaptif (1.8)

Tue, 10 Feb 2015 15:02:39 -0500

Bonjour,
je suis à la recherche de thèmes responsives, donc qui s'adaptent aux différents navigateurs : pc, tablette, smartphone...
- j'en ai trouvé 2
Mybbpro
My responsive
En connaissez vous d'autres ?

[1.8][FR] 1point8

Sun, 08 Feb 2015 11:20:00 -0500

Bonjour à tous,
Le thème 1point8 pour MyBB 1.8 est très demandé, c'est pourquoi j'ai décider de faire une traduction française du thème.

Vous pouvez avoir toutes les informations sur le thème ici : http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=48

Vous devrez télécharger les images depuis le site anglais et exécuter le fichier .xml partagé en pièce jointe sous forme de fichier compresser.

Templates concernés par la traduction :

forumdisplay
forumdisplay_inlinemoderation
forumdisplay_newthread
forumdisplay_subforums
forumdisplay_thread
forumdisplay_thread_multipage
forumdisplay_thread_rating
forumdisplay_threadlist
forumdisplay_threadlist_rating
forumdisplay_usersbrowsing
header
header_welcomeblock_guest
header_welcomeblock_member
index_birthdays
index_stats
multipage_jump_page
footer

1point8-FR.rar (Taille : 40.15 Ko / Téléchargements : 100)

Traction d'un thème explication ?

Sun, 08 Feb 2015 09:04:09 -0500

Bonjour je voudrais traduire ce thème: http://community.mybb.com/thread-165251.html. J'ai entendue parler de "Templates" à modifier mais je n'y arrive pas. J'ai essayer de modifier les titres mais je viens de me rendre compte que ce n'étais pas sa a modifier mais les les phrases qui son en anglais dans les templates, mais je ne voie pas ces phrases. J'ai vue ce post: http://mybb.fr/thread-7134.html mais les explications son brève.

Demande de Traduction

Mon, 26 Jan 2015 12:40:26 -0500

Bonjour, je vais vous donné un Thème, et si ct possible de le traduire, merci

http://community.mybb.com/mods.php?action=download&pid=48

Merci à vous a bientot

[RECHERCHE] Thème professionnel

Fri, 12 Dec 2014 15:55:34 -0500

Mesdames, Messieurs,

Je viens chercher votre aide à la développement de mon projet qui se prénomme "Anaeria". Voici un résumé ci-dessous.[/b]

Je recherche un thème assez professionnel, qui donne envie de s'inscrire, et qui montre que le forum est assez sérieux. Je souhaite également que le thème se moule avec mon logo que j'ai préparer par avance.

Je sais que c'est également pour les thèmes, mais je pose la question sur comment changer la police du forum.

Je vous remercie sincèrement pour votre aide.

Veuillez agréer, Mesdames, Messieurs, l'expression de mes sentiments les plus sincères.

Jackson - Fondateur d'Anaeria.com.

MyCloud - Par Jules

Fri, 14 Nov 2014 07:57:32 -0500

MyCloud, nouveau thème

Voilà mon dernier thème, MyCloud, c'est aussi le premier que je partage, alors je compte sur vous pour ne pas enlever mon nom dans le footer du thème.

Quelques précisions sur la licence :

Vous avez le droit de partager mon thème à condition que vous respectiez mon travail
Vous avez le droit de modifier le thème autant que vous le souhaitez tant que vous n'enlevez pas mon nom du pied de page
Vous avez le droit de traduire mon thème dans différentes langues

Quelques captures d'écran de MyCloud :

  global.PNG (Taille : 123.18 Ko / Téléchargements : 238)
  sujets.PNG (Taille : 69.02 Ko / Téléchargements : 228)
  threads.PNG (Taille : 91.71 Ko / Téléchargements : 140)
  profil.PNG (Taille : 118.46 Ko / Téléchargements : 130)
  configuration.PNG (Taille : 17.15 Ko / Téléchargements : 187)

Le thème est adapté pour la version 1.8 de MyBB.
Le téléchargement du thème se fait directement depuis les pièces jointes.

Pour tout problèmes avec l'installation ou l'utilisation du thème, vous pouvez demander de l'aide directement en répondant à ce sujet.

En attente de vos avis...
Bonne journée à tous !

Note d'installation : Pour installer ce thème, exécutez le fichier ".xml" dans votre administration (Templates et Style » Importer) et envoyez les fichiers à la racine de votre forum (pensez à accepter de fusionner les dossiers).

Pour modifier le menu, c'est dans : Entête Templates / Header
Le thème utilise Bootstrap ainsi que Font Awesome Icons dans leurs dernières versions disponibles.

Voilà la documentation de Bootstrap : http://getbootstrap.com/
Voilà la documentation de Font Awesome Icons : http://fortawesome.github.io/Font-Awesome/

En ce qui concerne les catégories, le signalement de nouveaux messages est fait sur les couleurs des sections (le fond devient gris quand il y a de nouveaux messages).

Pour les icônes des sections et sous-forums, c'est une simple application de mon tutoriel Bouton des statuts différents pour chaque forum, insérez les images dans le dossier : Images/Cat

  MYCLOUD.rar (Taille : 143.9 Ko / Téléchargements : 106)

thème 1point8

Sun, 26 Oct 2014 10:39:41 -0400

Bonjour,

J'ai trouvé ici : http://community.mybb.com/mods.php?action=view&pid=48 le thème 1point8.

Il est parfait mais il y a de ci de là quelques phrases en anglais que je voudrais traduire.

Je ne sais pas comment fonctionne les thèmes et où il faut traduire.
Y a t il un fichier de langue à traduire pour mettre le thème en français ?
Ou faut il mettre la main dans le cambouis ?

Existe t il un tutoriel de traduction de graphisme en français ?

Merci d'avance.

[Administration]Thèmes ProjectX

Tue, 08 Jul 2014 17:34:51 -0400

Salut,
je vous partage un thème mybb qui n'est pas en faites un thème que l'on connait tous ! C'est un thème qui permet de modifier votre administration :pJ'ai trouvé ce thème magnifique et je vous le partage.Son nom est : ProjectX .Il est compatible (je pense) a toutes les versions de MyBB Voilà le thème en vidéo :

Téléchargez : https://www.mediafire.com/?e6id1677q7vf0vz

Crédits :
-Shade

Je partage ici même si je n'ai rien traduit car en faites sa le fait tout seul ! Mais je tenais réellement à la partager car je l'ai trouvé vraiment magnifique.

Le mot de passe est : alexandre

Magnifique soirée à vous.

Demande de traduction de ce thème

Thu, 13 Feb 2014 10:27:27 -0500

Bonjour à vous tous

J'aurais besoin de votre aide afin de traduire ce thème en français svp :

http://mods.mybb.com/view/frozendesigns-net-minecraft-theme

Dans l'ensemble c'est français grâce à mybb mais les boutons sont tous en anglais. Si une personne charitable voudrait bien me traduire tout ces boutons en respectant leurs thèmes je lui en serais très reconnaissant

Cordialement ZezHell ^^

Demande de theme Accord-ember

Mon, 23 Dec 2013 09:12:15 -0500

Bonjour, je recherche une personne qui à le temps et qui pourrais me créez un theme MyBB comme celui ci :
http://mods.mybb.com/view/accord-ember

Merci d'avance

[Demande de theme]

Mon, 22 Jul 2013 04:51:27 -0400

Bonjour, je recherche une personne qui à le temps et qui pourrais me créez un theme MyBB comme celui ci :

http://hackplaza.eu/index.php

et qui pourrais juste modifier la banniére avec ce fond : http://hackplaza.eu/mybbvn/lighting/images/logo.png
avec ecrit sur la banniére " CyberHacking "

[Demande] Traduction de vHut

Fri, 12 Apr 2013 07:00:17 -0400

Bonjour à tous.
J'aimerais la traduction de thème Vhut merci