+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.support)
+-- Forum : Thèmes (https://mybb.support/forum-4.html)
+--- Forum : Traduction (https://mybb.support/forum-31.html)
+--- Sujet : Demande de traduction complète Baze Theme (/thread-7701.html)
Demande de traduction complète Baze Theme - Sweeny - 03-03-2017
Bonjour à tous !
Je suis assez novice quant à l'utilisation de MyBB. J'ai pu tout de même me débrouiller pour avoir le panneau d'administration ainsi que le thème par défault de MyBB en Français.
J'ai ensuite installé un thème nommé "Baze" et depuis, quelques parties du thème ne sont pas encore traduites.
Voici ce que j'obtiens à l'heure actuelle :
![[Image: fqJlTBV.png]](http://i.imgur.com/fqJlTBV.png)
Comme vous pouvez le constater, la partie supérieure contient quelques mots encore non traduits tels que "Members", "Calendar"... ou encore en bas de de page, au niveau des compteurs de qui est connecté, le membre le plus récent etc...
J'ai fouillé un peu partout sur le tableau de bord au niveau des variables de langue mais je ne trouve pas les variables à traduire, elles y sont toutes déjà.
Je ne demande donc pas un travail de traduction à proprement parler, mais plus particulièrement de savoir comment traduire ces quelques mots qui sont encore en Anglais.
J'attends vos réponses avec impatience.
PS : Si je me suis trompé de catégorie, veuillez m'en excuser, le forum ne m'est pas encore très clair à l'heure actuelle.
RE: Demande de traduction complète Baze Theme - spyto - 03-03-2017
Il me semble que dans le fichier .xml d'installation, certaines références aux variables de langue ont été "oubliées" par l'auteur du thème.
Par exemple pour le menu du haut, dans le template header, il faudrait remplacer :
Members par {$lang->toplinks_memberlist}
Calendar par {$lang->toplinks_calendar}
Search par {$lang->toplinks_search}
Help par {$lang->toplinks_help}
Pour un template donné il suffit de comparer le XML du thème de base avec celui de Baze pour récupérer les dites variables omises par le développeur.