+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.support)
+-- Forum : Archives (https://mybb.support/forum-25.html)
+--- Forum : Archives techniques (https://mybb.support/forum-27.html)
+--- Sujet : [Résolu] Traduction en francais (/thread-393.html)
[Résolu] Traduction en francais - MehdiKool - 15-08-2007
Bonjour, j'ai téléchargé un patch de traduction en francais dans le site officiel de Mybb (anglais) mais il a traduit seulement le panel admin et non les forums ! Alors je cherche une aide ou un patch...Merci...
RE: Traduction en francais - spyto - 15-08-2007
Salut,
Cherche un peu d'abord !...
Tu a tout ce qu'il faut ici dans la section "Annonces":
http://www.mybb.fr/forumdisplay.php?fid=2
J'ai créé un patch complet fr (doc et admin compris) dans cette section !
Tu as là:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=365
la v1.2.8 complète !
Et là:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=308
la v1.2.7 complète !
Tu as même les instructions pour passer à la 1.2.9:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=371
Bref, parcours un peu cette section Annonces, tu devrais y touer ce que tu cherches !!!
RE: Traduction en francais - MehdiKool - 15-08-2007
J'ai téléchargé 1.2.9 et ca marche avec les patchs pour 1.2.7 et/ou 1.2.8 ?
RE: Traduction en francais - spyto - 15-08-2007
MehdiKool a écrit :J'ai téléchargé 1.2.9 et ca marche avec les patchs pour 1.2.7 et/ou 1.2.8 ?Sur le site anglais, je suppose ?...
Le pack 1.2.8fr est complet, traduit admin et doc comprises !
Utilise plutôt ce pack !
Je n'ai pas fait de pack fr 1.2.9 étant donné qu'il n'y a que trois fichiers à remplacer pour passer de 1.2.8 à 1.2.9 !...
Va voir les informations là:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=371
En résumé, le plus simple pour toi est de:
1- télécharger et installer la v1.2.8fr complète, ici:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=365
2- et de remplacer les trois fichiers modifiés par rapport à la 1.2.8.
Info et téléchargements ici:
http://community.mybboard.net/showthread.php?tid=20910
Attention: lis bien la doc ci-dessus pour les templates !!!
Il y a des trucs à modifier...
RE: Traduction en francais - MehdiKool - 15-08-2007
Ok ! Je les uploade sans refaire l'installation ?
RE: Traduction en francais - MehdiKool - 16-08-2007
Non ca va j'ai réussi mais un petit bug ! regarde http://all-nuked.ifrance.com/ChelseaFrance/ ! tout est aligné à gauche !
RE: Traduction en francais - spyto - 16-08-2007
Non, c'est inversé, comme si tu avais demandé l'affichage de droite à gauche ??? C'est bien la première fois que je vois ça !!!
C'est forcément une erreur de direction de texte !!!
Comme si tu avais RTL (right to left) dans les paramètres ou les templates ! Comment se fait-il ?
Des pistes dans ces threads:
http://community.mybboard.net/showthread.php?tid=16589
(fais l'inverse !)
ou ici:
http://community.mybboard.net/showthread.php?tid=20782
Vérifie ceci:
Panneau d'Administration --> Thèmes --> Modifier / Supprimer --> *édite ton (tes) thème(s)*.
Regarde si par hasard, dans la section "Corps" au début ou dans les CSS additionnels (à la fin), tu n'aurais pas un code du genre:
#container {
text-align: right;
}
alors que ce devrait être:
#container {
text-align: left;
}
Vérifie également le fichier:
/inc/language/french/french.php
A la ligne 24 (environ) tu dois avoir
// Sets if the language is RTL (Right to Left) (1 = yes, 0 = no)
$langinfo['rtl'] = 0;
Corrige éventuellement.
Mais je ne vois pas comment ça a pu être modifié !.....
Tu ferais mieux de repartir à zéro pour être sur des bases saines !
Pour avoir une installation "propre", ce que je te conseille de faire:
1- Sauver ta Base MySQL... si tu as beaucoup de données, ce qui ne semble pas être le cas si j'en juge par le lien que tu donnes!
2- Virer tous les fichiers du serveur !
3- Vider la base (si tu l'as sauvée au point 1 ou si tu veux repartir à 0)
4- Faire une install "neuve" de la version 1.2.8fr qui t'installe "tout" !! Admin compris !
5- Restaurer ta base (si tu l'as sauvée au point 1)... si c'est utile ! Le pb c'est que les templates sont dans la base, donc, si tu restaures, tu vas retrouver ton affichage RTL !!!
3- Eventuellement updater vers 1.2.9... cf liens dans mon post ci-dessus.
De cette façon, tu aurais quelque chose de plus propre.
RE: Traduction en francais - MehdiKool - 17-08-2007
spyto a écrit :#container {
text-align: right;
}
alors que ce devrait être:
#container {
text-align: left;
}
Je les trouve pas ! Mais dois je les ajouter dans le CSS ?