+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.support)
+-- Forum : Traduction francophone (https://mybb.support/forum-7.html)
+--- Forum : Anciennes versions (https://mybb.support/forum-24.html)
+--- Sujet : Traduction version 1.2.8 (1er jet) - erreurs possibles! (/thread-362.html)
Traduction version 1.2.8 (1er jet) - erreurs possibles! - spyto - 01-07-2007
Salut,
Voilà le résultat de mon premier travail de traduction pour la v1.2.8 !
Dans le zip ci-joint, je n'ai mis que les fichiers que j'ai modifiés par rapport à ceux contenus dans l'archive:
mybb_128_changed_files.zip (http://community.mybboard.net/attachment.php?aid=6650).
C'est vrai que la partie langage est touchée, mais pas tant que ça !!!
Il n'y a pas de modification des structures des tables.
Ce que j'ai modifié (si je ne me suis pas trompé...)
- Dans inc/datahandlers/pm.php:
lien de téléchargement des fichiers modifiés- juste une phrase au début (fonction die())
- Dans inc/languages/french.php
- juste le n° de version à changer.
- Dans inc/languages/french:
- global.lang : juste une ligne de plus rajoutée -> $l['editor_size_large'] = "Grand";
- helpdocs.lang.php : rien à changer (en anglais la différence porte sur "Personal Pad" au lieu de "MyPad !)
- misc.lang.php : juste une ligne rajoutée -> $l['send_icq_message'] = ""Envoyer un message ICQ à {1}.";
- Dans install/index.php:
- juste un index et une valeur supplémentaires en fin du tableau: $newuser ('showredirect' => 'yes')
- Dans install/upgrade.php:
- pas vu de changement significatif (à part un:
$output->print_header()
au lieu de
$output->print_header($lang->welcome, 'welcome');
(que j'ai laissé... ça me semblait normal...)
- pas vu de changement significatif (à part un:
- Dans install/resources:
- language.lang.php:
- rien à changer (garder le fichier de Le Poulpe).
- mysql_db_inserts.php:
- rien à changer (garder le fichier de Le Poulpe) (en anglais la différence porte sur "Personal Pad" au lieu de "MyPad !)
- upgrade1.php à upgrade9.php:
- ce sont les mêmes, j'ai gardé ceux que j'avais traduits pour la v1.2.7.
- upgrade10:
- nouveau fichier, ne contient aucun texte à traduire.
- settings.xml:
- j'ai repris mon ancien fichier et j'y ai modifié les éléments suivants:
- setting['attachedthumbnails'] corrigé (devenu un 'select' au lieu d'un 'yesno')
- setting['enableforumjump'] rajouté, nouveau paramètre du groupe 'server'
- setting['disableregs'] modifié.. mais si peu!
- j'ai repris mon ancien fichier et j'y ai modifié les éléments suivants:
- language.lang.php:
Voilà, finalement il n'y a pas grand chose de changé !!!
Reste seulement les templates par défaut qui sont modifiés... mais ça, ça ne peut se faire que via l'ACP ?!
Principe:
- Récupérer le pack complet de la v1.2.8 (ou le zip des fichiers changés si vous avez déjà la 1.2.7)
- Y mettre les fichiers de la trad de Le Poulpe pour la v1.2.7 (rien à faire si vous avez déjà la 1.2.7fr sur votre serveur)
- Remplacer et/ou ajouter les fichiers présents dans cette archive.
- Upper le tout et faire:
- soit un install
- soit un upgrade
Livré sans aucune garantie. Je n'ai rien testé !... Pas eu le temps !
Merci de vérifier... A tester ! En ayant fait une sauvegarde!
Je vais essayer de travailler à un pack fr complet...
@+
Spyto
EDIT: réuppé, lien modifié. Désolé jacquesco.
RE: Traduction version 1.2.8 (1er jet) - erreurs possibles! - jacquesco - 01-07-2007
Merci pour le travail,
un petit soucis, je n'arrive pas à télécharger le fichier, je n'ai pas les droits suffisant
RE: Traduction version 1.2.8 (1er jet) - erreurs possibles! - spyto - 01-07-2007
jacquesco a écrit :Merci pour le travail,Fichier réuppé.. désolé!
un petit soucis, je n'arrive pas à télécharger le fichier, je n'ai pas les droits suffisant
RE: Traduction version 1.2.8 (1er jet) - erreurs possibles! - jacquesco - 01-07-2007
merci, je viens d'installer et tout marche, je n'ai pas vu d'erreur dans la traduction
bon boulot