+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.support)
+-- Forum : MyBB.fr (https://mybb.support/forum-1.html)
+--- Forum : Téléchargements (https://mybb.support/forum-2.html)
+---- Forum : MyBB 1.4.x (https://mybb.support/forum-50.html)
+---- Sujet : Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 17-09-08] - Admin & Doc comprises (/thread-762.html)
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Thomas41 - 05-08-2008
Merci de toute cette explication et ce n'est pas un upgrade
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Thomas41 - 05-08-2008
J'ai fais la derniére solution et toujours le même probléme mais pas grave je remet mon ancienne version désolé de vous avoir ennuyé avec mon probléme
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - darkside - 05-08-2008
Je viens de vient de faire une install fraîche de mybb1.2.14.Avec le pack bilingue. Nouveau dossier tout propre.
J'ai ensuite fait la mise à jour vers la version 1.4 toujours avec le pack bilingue et c'est passé .....
Je voie pas ...
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Thomas41 - 05-08-2008
Ce n'est pas grave
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - spyto - 05-08-2008
Autres pistes à envisager (ça pourra servir à d'autres):
1. Vérifie que l'adresse du forum est correcte dans:
Configuration/Configuration générale :
URL du Forum
L'url de vos forums.
Incluez http://. N'incluez PAS de slash terminal.
2. Assure-toi que le dossier /cache/ ainsi que ses fichiers et sous-dossiers ont les permissions d'être lus.
Le plus sûr (si c'est possible chez ton hébergeur, c'est de CHMODer le tout à 777.
@+
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Thomas41 - 05-08-2008
Non je remet une autre version
(Ps:c'est ouvert)
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - spyto - 05-08-2008
J'ai vu !
J'ai aussi posté une réponse dans ta discussion:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=773&pid=4285#pid4285
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Thomas41 - 05-08-2008
Bon j'arréte de parler ici car sa part en hors sujet
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Troll - 05-08-2008
Je tourne sur 1.4 depuis hier et je dois dire que la mise à jour est quand mêm bien galère... si on avait pas mal personnalisé MyBB.
La mise à jour des templates est assez foireuse, les remplacements ont été relativement mal effectués (aucune idée de pourquoi, peut-être suis-je un cas isolé) sur les templates qui étaient personnalisés, du coup j'ai passé un peu plus de 2 heures à réécrire la moitié des templates de MyBB...
Ensuite vient le débuggage dû aux nombreuses cocquilles de la traduction, par exemple les traducteurs ont fait un superbe boulot mais n'ont jamais vérifié que la variable ne soit pas utilisé par JavaScript qui est omniprésent et omnipotent dans cette version... donc un " ' " qui existait pas en anglais et qui existe en FR et hop tout plante... Et amuses-toi pour trouver que ça vient de là !
J'ai rectifié pas mal de coquilles et de bugs dans la traduction, quand j'en aurai fait plus (encore plein de fautes) je mettrai mes fichiers en ligne pour en faire profiter tout le monde
(Note : Par contre mes fichiers j'ai passé tous les caractères spéciaux dans leurs entités HTML, ça évite les problèmes d'encodages dûs au fait que les .lang.php sont en "ANSI as UTF-8" d'après N++)...
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - spyto - 05-08-2008
Les fichiers de langue doivent être en UTF-8 (sans signature Unicode (BOM)), consigne du staff officiel ! Sinon, ça pose des problèmes de compatibilité avec les bases MySQL.
La preuve: j'ai oublié d'en convertir un :
/inc/languages/french.php
Du coup dans la boîte de choix de la langue, en bas à droite, ça affiche l'entité sans la décoder : French (Françs) !!!
(Encore un fichier qu'il faut que je mette à jour dans l'archive !!!)
Ça fait suffisamment de temps que je traduis pour le savoir !
Effectivement, dans les très anciennes version < 1.8 ou 1.9, on utilisait les entités nommées et des fichiers codés en ANSI. Résultat, la plupart des utilisateurs avaient des symboles cabalistiques dans leurs bases MySQL qui sont maintenant pour la majorité, encodées en UTF-8.
Je te signale que les version 1.2.10 et suivantes ont été encodées en UTF-8 sans jamais poser aucun problème !
Pour les templates, non, tu n'es pas un cas isolé !
Les templates personnalisés ne sont pas compatibles: c'était écrit dans la présentation de la release officielle ! D'ailleurs, sur mybbboad section thèmes, il n'y a pas grand chose à se mettre sous la dent !
Mais ça viendra : les créateurs vont bien upgrader leurs thèmes...
Un peu de patience !...
Voilà, si tu trouves des coquilles ne manque pas de les reporter dans la discussion prévue à cet effet:
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=780
Enfin, je te signale que la traduction est sortie 5 heures à peine après la release officielle.
Ça ne justifie rien, mais tu peux comprendre (et accepter) qu'il y ait encore pas mal de choses à finaliser !!!
Merci d'apporter ta pierre à l'édifice.
La critique est aisée, mais l'art est difficile !
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - darkside - 05-08-2008
Je ne sais pas pour les templates car je n'y pas encore mis le nez, mais il est vrai que beaucoup de réglages n'ont pas suivis et se sont retrouvé par défaut.
D'un autre coté, c'est plutôt sur mybboard qu'il est plus pertinent de faire la remarque. Perso je m'abstiens car avec un lancement aussi frais, ils doivent être débordé pour que je les dérange avec un truc ou je peux attendre
.Je compati Troll, des réglages au poil du cul à refaire sur une base solide mais avec quelques grains de sables.
Faut reconnaitre que au niveau de la source du forum, c'est presque une totale réécriture ......
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - et65 - 05-08-2008
Salut tout le monde,
je compte demain pour mon forum revoir la plupart des fichiers de traductions et réparer les erreurs que je trouve espaces entres ponctuations etc...
Je sais que cela fait quelques jours que je parle sans rien faire, mais demain je m'y met et je partagerai avec vous tout mon travail
En attendant, bonne nuit tout le monde !
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Thomas41 - 05-08-2008
Je suis pressé de voir sa
Bonne nuit
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [03-08-08] - Admin & Doc comprises - Troll - 06-08-2008
Oui tant que les fichiers sont en "ANSI as UTF-8" ça pose pas de problème, mais des fichiers isolés sont parfois uniquement en "UTF-8" et là ça pose des problèmes... avec ceux qui ont une base en Latin1
Car on est pas obligé de choisir une base en UTF-8 je rappelle ! Et quand on intègre un forum entièrement dans un site, et que le site n'est pas en UTF-8... réencoder tous les fichiers de son site pour mettre un forum dedans, ça le met mal ^^Sinon par contre je pensais l'avoir dit mais j'ai oublié : j'ai énormément apprécié de trouver un pack de langue ! En effet au début j'ai fait l'upgrade avec la version off peu de temps après sa sortie, et du coup j'ai commencé à me taper la trad' à la main, mais en voyant l'ampleur du travail, même avec un paquet de cocquilles j'ai été heureux de trouver la trad' !
Bon pour les templates ça me rassure, je veux des vidéos des autres webmasters en train de s'arracher les cheveux comme moi :mrgreen:
Pour les entités HTML même avec des bases en UTF-8 etc ça ne les affiche pas tant que personne ne les passe dans un htmlentities()
Par contre dans l'admin certaines phrases ou boutons sont encodées en entités HTML, du coup faut que je remette ces phrases là (pas des tonnes) en entités normales
Je pense qu'il y aura bien à un moment ou un autre d'autres personnes qui seront contentes de trouver le pack de langue avec les entités HTML, j'offrirai ainsi une alternative quand je le mettrai en ligne
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 07-08-08] - Admin & Doc comprises - Targa - 03-09-2008
Salut, j'ai un beug, quand je fais connection, il me dit vous allez être rediriger et après je suis toujours visiteurs.
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 07-08-08] - Admin & Doc comprises - Hellus - 03-09-2008
Tes cookies sont bien configuré ?
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 07-08-08] - Admin & Doc comprises - Targa - 03-09-2008
Heu , on vois sa où?
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 07-08-08] - Admin & Doc comprises - Hellus - 03-09-2008
Dans ton installation faut configuré le chemain et path des cookies x)
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 07-08-08] - Admin & Doc comprises - Targa - 03-09-2008
Et je les mets vers ou?
RE: Pack bilingue (fr/en) complet v1.4 [MAJ le 07-08-08] - Admin & Doc comprises - Hellus - 03-09-2008
Entre :
Administration/Configuration/Paramètres/Configuration générale/ !
Donc donne moi ton lien du forum .