+- MyBB.support, le portail francophone de MyBB (https://mybb.support)
+-- Forum : Traduction francophone (https://mybb.support/forum-7.html)
+--- Forum : Anciennes versions (https://mybb.support/forum-24.html)
+--- Sujet : Traduction française (/thread-2.html)
Pages :
1
2
RE: Traduction française - LDB - 13-11-2007
Bien ! donc me voilà reparti à zéro.
1. J'ai installé la 1.2.9 (désolé j'ai pas vu que tu me conseillais d'installer la 1.2.8)
2. la langue française avec le fichier "lang_french.zip" DL depuis le site officiel
3. j'ai retrouvé effectivement tes bonnes indications que j'ai suivi
4. je suis retourné sur le forum et il est toujours en anglais même après un redémarrage de easyPHP
Je précise que la fenêtre principale de l'ACP est Fr
C'est où que je coince ?
Lorsque j'aurai testé le forum en Fr je testerai ton nouveau fichier l'ancien semble avoir malmené certains fichiers de la langue EN
RE: Traduction française - spyto - 13-11-2007
LDB a écrit :Bien ! donc me voilà reparti à zéro.
1. J'ai installé la 1.2.9 (désolé j'ai pas vu que tu me conseillais d'installer la 1.2.8)
Dommage !!
Citation :2. la langue française avec le fichier "lang_french.zip" DL depuis le site officiel
Je pense que (même si Le Poulpe a mis à jour sa traduction), elle ne concerne pas toute la partie admin !!
Citation :3. j'ai retrouvé effectivement t'es fort bonnes indications que j'ai suivi
4. je suis retourné sur le forum et il est toujours en anglais même après un redémarrage de easyPHP
Normal: cf. remarque précédente...
Citation :Je précise que la majore partie de la fenêtre principale de l'ACP est Fr
C'est où que je coince ?
Tu ne coinces pas, c'est normal !
Le Poulpe n'a traduit qu'une partie. Par contre, dans mon pack 1.2.8 fr, j'avais tout traduit !!!! Y compris tous les paramètres !
C'est pour ça que je te donnais les conseils de mon post précédent.
La partie admin "de droite" ne se trouve pas dans un fichier php classique, elle est insérée dans la BD MySQL à l'installation du forum à partir d'un fichier XML. D'où l'idée de mon script que tu as essayé d'utiliser et qui fonctionne en local, je l'ai testé ! (avec EasyPHP 1.8, c'est vrai.. Je n'ai pas installé la v 2 beta qui buggue paraît-il?)
C'est pour ça que j'avais développé ce pack 1.2.8 fr où tout est traduit et où on peut basculer l'ACP d'une langue à l'autre !
En fait, la 1.2.9 n'apporte que peu d'améliorations !!! La 1.2.8 est largement suffisante et si vraiment tu y tiens, tu peux passer très facilement à la 1.2.9 comme je t'ai indiqué :
http://www.mybb.fr/showthread.php?tid=371
Pour faire un nouveau pack, j'attendais la version 1.4 (elle était en phase de test et devait sortir sous peu, mais elle se fait attendre !)
A plus et dis-moi si tu t'en sors... je reste à ta disposition...
Spyto
RE: Traduction française - LDB - 13-11-2007
ok, je vois ça demain avec plaisir.
@+
RE: Traduction française - jaja - 14-11-2007
oups, pour ma part, je suis trompé, je voulais dire à gauche.... désolé
